石垣徹 TORU ISHIGAKI & ルーク・コーネリス・サンズ LUKE CORNELIS SANDS
感情警備員ビザ emotional guard visa
27 Mar 2013—13 Apr 2013
感情警備員ビザ とは2012年3月から始動した継続的な試みです。現実と想像上で徹の永住権を得る方法を模索しつつ、その中で我々の存在を示していくものです。永住権取得をめざす中で、今現在とこれからの二人の(又は他の人々を含めた)間で交わされる様々な経験の全てが感情警備員ビザです。(但し、そこから生まれたものが必ずしも永住権取得と深く関係しているとはかぎりません。)
The Emotional Guard Visa is an ongoing trial that started in March 2012. While searching for a way to obtain Toru's permanent residency in reality and imagination, we will show our existence in it. All of the various experiences between two people (or other people) now and in the future in the process of obtaining permanent residency are Emotional Guard visas. (However, what was born from that is not necessarily deeply related to the acquisition of permanent residency.)